在玉石界，石英岩質玉類別中包含了廣大成員，隨著歷史演進，憑藉探勘技術與文化考究之進步，這些成員逐漸為眾所熟悉。「非洲翠」是近年來自滇西市場湧現的新興綠色石英岩質玉石，其表徵含有艷麗綠色，多彩豐富，品項好者質地通透。以配戴效果看，「非洲翠」精品等級者外觀幾可比擬翡翠的冰種飄花，符合大眾對美麗玉石之審美，且市場初期價格也屬親民，故深受衆多消費者喜愛。
據公開訊息，首屆非洲翠毛料公盤已於 2024 年 11月 15 日在中國雲南省騰沖縣正式開標。「非洲翠」毛料開始進入公盤標售，對於整個大陸市場而言，除了讓更多消費者了解此新品種外，而場價格肯定接著變動。在眾多大陸電商平台中高頻度的直播賣家銷售，各大珠寶首飾展曾中越來越多專營「非洲翠」廠商嶄露頭角，顯見「非洲翠」對市場將越具影響力，在台灣，則有長年於昆明經營之珠寶商，看重其潛力與價值而將其引進。然而，大多數人對「非洲翠」的認識仍屬有限，有鑑於此，本文希望能將「非洲翠」此市場新興寶石為大家做一基礎介紹。
「非洲翠」是什麼寶石？又是如何走入市場的呢？古有云：石之美者，謂之玉。而在寶石學定義中，值得收藏、有升值空間的寶石須具備三要素：美麗性、堅固性、稀缺性。中國雲南省，是玉石交易市場及玉文化的聚集地，是多種玉石的產出地。
更多資訊請觀看實體書或電子書。原文刊登於＜台灣珠寶雜誌-128期＞，2024/12出刊。
